der Blattroller

Meanings

1. 1.

   Familie der Käfer (Coleoptera)

   • “„Bei den Blattrollern handelt es sich um eine kleine Käfergruppe, die früher als Unterfamilie den Rüsselkäfern (Curculionidae) zugeordnet wurde.“”
   • “„Der Schwarze Birkenblattroller (Deporaus betulae) auch Trichterwickler genannt, gehört zur Familie der Blattroller (Attelabidae), einer den Rüsselkäfern nahestehenden Käferfamilie.“”
   • “„Entsprechende Brutstätten von Blattrollern gibt es in meinem Garten auch am Wilden Wein, der als aus Nordamerika eingeführter Fremdling kaum von anderen Insekten angegriffen wird.“”

   Englishleaf-rolling weevil, leaf beetle, chrysomelid

   Españolescarabajo de las hojas, escarabajo foliar

   Françaisscarabée des feuilles, chrysomèle

   Italianocoleottero fogliare, scarabocchio delle foglie

   Portuguêsbesouro das folhas, besouro foliar

   Русскийлистоед, жук-листоед

   Türkçeyaprak böceği, yaprak geyiği

   Українськалистоїд, жук-листоїд

   Ελληνικάσκαθάρι φύλλων, χρυσομέλι

   Tiếng Việtbọ beetle lá, bọ cánh lá

   العربيةخنفساء الأوراق, خنفساء ورقية
2. 2.

   Bezeichnung für einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von [1]

   • “„Auch in der dritten Folge stellen wir einen Blattroller vor: den Roten Eichenkugelrüssler (Attelabus nitens).“”

   Englishleaf roller, leaf-rolling moth

   Españolenrollador de hojas, polilla enrolladora

   Françaistordeuse, rouleur de feuilles

   Italianotortrice, lepidottero tortricidae

   Portuguêsenrolador de folhas, traça enroladeira

   Русскийлистовёртка, листокрут

   Türkçeyaprak büken, yaprak sarıcı güve

   Українськалистокрут, листокручувальна міль

   Ελληνικάφυλλοστρόφος, φυλλοδιπλωτής

   Tiếng Việtbướm cuốn lá, sâu cuốn lá

   العربيةلافة الأوراق, فراشة لافة الأوراق