die Blatter

Meanings

1. 1.

   eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit

   • “„Die Blattern hatten das ganze Gesicht ergriffen, eine Pustel saß neben der andern.“”
   • “„Als Prinz Turenne von den Blattern genesen war, verließ ihn La Tour d'Auvergne; da er die Vorliebe seiner Tante für die abstrakten Wissenschaften kannte, wunderte er sich nicht.“”

   plural

   Englishsmallpox

   Españolviruela

   Françaisvariole

   Italianovaiolo

   Portuguêsvaríola

   Русскийоспа

   Türkçeçiçek hastalığı

   Українськавіспа

   Ελληνικάευλογιά

   Tiếng Việtbệnh đậu mùa

   العربيةالجدري
2. 2.

   eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)

   Englishpockmark, smallpox scar

   Españolcicatriz de viruela, marca de viruela

   Françaiscicatrice de variole

   Italianocicatrice di vaiolo

   Portuguêscicatriz de varíola

   Русскийоспина, рябина

   Türkçeçiçek izi

   Українськарябина від віспи, шрам від віспи

   Ελληνικάσημάδι ευλογιάς

   Tiếng Việtsẹo đậu mùa

   العربيةأثر الجدري, ندبة الجدري