Meanings
- 1.
ein auch in deutschsprachigen, katholischen Diözesen gespendeter Segen gegen Halskrankheiten
- “Der Blasiussegen wird über zwei gekreuzten, brennenden Kerzen am Fest des Heiligen Blasius (03. Februar) oder am darauf folgenden Sonntag gespendet.”
- “Der Blasiussegen lautet nach dem Benediktionale: "Auf die Fürsprache des heiligen Blasius bewahre dich der Herr vor Halskrankheit und allem Bösen. Es segne dich Gott, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist."”
- “"Vermutlich erst im 16. Jah[r]hundert … entstand, veranlaßt durch die Legende, der Blasiussegen in Form des Andreaskreuzes vor den Hals gehaltener Kerzen und eigener Benediktionsformel, in Rom durch Bestreichen des Halses mit einem in Öl getauchten Kerzchen."”
- “„Die Eltern führten ihre Kinder zum Blasiussegen in die Kirche, damit sie keine Gräten verschluckten und kein Halsweh bekamen.“”
Englishblessing of the throats, Blessing of St. Blaise, St. Blaise blessingEspañolBendición de San Blas, bendición de San BlasFrançaisBénédiction de Saint Blaise, bénédiction de Saint BlaiseItalianoBenedizione di San Biagio, benedizione di San BiagioPortuguêsBênção de São Brás, bênção de São BrásРусскийБлагословение святого Василия, благословение святого ВасилияTürkçeAziz Blaise'in kutsaması, Blaise'in kutsamasıУкраїнськаБлагословення святого Блазія, благословення святого БлазіяΕλληνικάΕυλογία του Αγίου Βλασίου, ευλογία του Αγίου ΒλασίουTiếng ViệtLễ ban phước của Thánh Blasius, phép lành của Thánh Blasiusالعربيةبركة القديس بلاس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Blasiussegen | — |
| accusative | den Blasiussegen | — |
| dative | dem Blasiussegen | — |
| genitive | des Blasiussegens | — |
Compound parts
- SegenNOUNhead— blessing, benediction, agreement, happiness, bliss