Blackout

Meanings

1. 1.

   zeitlich begrenzter Erinnerungsverlust

   • “Wegen des Trinkgelages hatte er einen Blackout.”
   • “„Doch in seinen Augen können sie sehen, dass er sich nicht bloß mitten in einem Blackout befindet, sondern dass er auch außerhalb dessen kein Leben hat.“”

   Englishblackout, memory lapse

   Españolapagón, pérdida de memoria

   Françaisblackout, perte de mémoire

   Italianoblackout, perdita di memoria

   Portuguêsapagão, perda de memória

   Русскийблек-аут, потеря памяти

   Türkçesiyahout, hafıza kaybı

   Українськаблекаут, втрата пам'яті

   Ελληνικάμπλακ άουτ, απώλεια μνήμης

   Tiếng Việtcúp điện, mất trí nhớ

   العربيةانقطاع, فقدان الذاكرة
2. 2.

   Ausfall der Versorgung mit Strom

   • “„Eine zuverlässige Stromversorgung gibt es nicht einmal in der Hauptstadt, Blackouts sind an der Tagesordnung.“”

   Englishblackout, power outage

   Españolapagón, corte de luz

   Françaispanne de courant, coupure d'électricité

   Italianoblackout, interruzione di corrente

   Portuguêsblecaute, falta de energia

   Русскийблэкаут, отключение электричества

   Türkçeelektrik kesintisi, karanlık

   Українськаблекаут, відключення електроенергії

   Ελληνικάδιακοπή ρεύματος, μπλακ άουτ

   Tiếng Việtmất điện, cúp điện

   العربيةانقطاع الكهرباء, انقطاع التيار