der Birkenmeier

Meanings

1. 1.

   Trinkgefäß, gefertigt aus einem Birkenstamm

   • “„Der Laienbruder, der versah getreulich das Amt des Mundschenken, aus einer großen, hölzernen zunftreich mit geschnitztem Bildwerk verzierten Kanne von Birkenholz, welche damals scherzweise ein Birkenmeier genannt wurde.“”
   • “„Pitcher ist ein Trinkgeschirr, ursprünglich wohl mehr ein Birkenmeier, Stübchen und Schleiskanne, als Krug.“”
   • “„Er trank sogleich zum Willkommen drei Birkenmeier aus, warf sich zum Vorsänger auf, und nahm von Theodor im Winkel gar keine Notiz.“”

   archaic

   Englishbirch drinking vessel, birch cup

   Españolrecipiente de abedul, vaso de abedul

   Françaisrécipient en bouleau, coupe en bouleau

   Italianorecipiente di betulla, coppa di betulla

   Portuguêsrecipiente de bétula, copo de bétula

   Русскийберезовая чаша, сосуд из березы

   Türkçehuş ağacı kabı, huş bardağı

   Українськаберезова чаша, посудина з берези

   Ελληνικάσκεύος από σημύδα, κύπελλο από σημύδα

   Tiếng Việtcốc gỗ bạch dương, bình uống từ gỗ bạch dương

   العربيةإناء من خشب البتولا, كوب من خشب البتولا