der Birkenhain

Meanings

1. 1.

   kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen

   • “„Im Birkenhain, der zwischen der Bahnlinie und der breiten Straße von Riga nach Dünaburg lag, gab es Unmengen von Walderdbeeren.“”
   • “„Der Name erscheint erstmals 1338 und rührt von der Waldabteilung »Birkenhain« bei Geiselbach her, in deren Nähe sich mehrere Wegebündel zu einer Hauptroute in Richtung Osten vereinigen.“”
   • “„Es war schon Anfang Juni, als Fürst Andrej auf dem Rückwege wieder durch jenen Birkenhain fuhr, in dem diese alte, knorrige Eiche ihm so aufgefallen war und ihm Anlass zu so seltsamen Gedanken gegeben hatte.“”

   Englishbirch grove, birch thicket

   Españolbosque de abedules, arboleda de abedules

   Françaisboulaie, bosquet de bouleaux, fourré de bouleaux

   Italianoboschetto di betulle, faggeta di betulle

   Portuguêsbosque de bétulas, arboreto de bétulas

   Русскийберезовая роща, березняк

   Türkçehuş ağaçları ormanı, huş ağaçları grubu

   Українськаберезовий гай, березовий лісок

   Ελληνικάδάσος σημύδας, συστάδα σημύδων

   Tiếng Việtrừng cây bạch dương, khu rừng bạch dương

   العربيةغابة البتولا, أحراش البتولا