Meanings
- 1.
eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur
- “„Im menschlichen Siedlungsbereich verwenden Grauschnäpper auch Plastikbänder, Bindfäden und Ähnliches für den Nestbau.“”
- “„Während die eine Hand noch den Bindfaden irgendwohin hängte, hatte sich die andere schon an das andere Bein gemacht.“”
- “„Ich lasse mir das Brevier für gute Manieren in Papier einschlagen und mit Bindfaden verknoten.“”
- “„Nicht einmal Waffen hatte er mitgenommen, ein einfaches, kurzes Jagdmesser ausgenommen, das er unter der Weste, mit einem Bindfaden am Knopf seines Hosenträgers befestigt und eigentlich mehr zum Haus- und Feldgebrauch als zu Verteidigung bestimmt, bei sich führte.“”
Englishpackthread, twine, stringEspañolhilo, cordelFrançaisficelle, cordeletteItalianocordoncino, spago, filoPortuguêsbarbante, fio, cordaРусскийбечевка, ниткаTürkçeip, bağlama ipiУкраїнськамотузка, ниткаΕλληνικάσπάγκος, νήμαTiếng Việtdây, sợi dâyالعربيةخيط, حبل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bindfaden | die Bindfäden |
| accusative | den Bindfaden | die Bindfäden |
| dative | dem Bindfaden | den Bindfäden |
| genitive | des Bindfadens | der Bindfäden |
Compound parts
- bindenVERBmodifier— to tie, to bind, to commit, to thicken
- FadenNOUNhead— thread, string, filament, strand, thread of thought, line of reasoning, baton sinister, fess, bar, fathom, raffia, binding material, binding material for young shoots, straw haulm, straw for binding, straw skin, straw part removed during cleaning, measuring string, glittering ribbon, bird protection string, vine shoot, vine tendril