das Binaritätsprinzip

Meanings

1. 1.

   Prinzip der strukturalistischen Linguistik, eine größere sprachliche Einheit nach Möglichkeit immer in genau zwei Teile (Konstituenten) zu zerlegen (segmentieren).

   • “Binaritätsprinzip bedeutet, dass ein Wort wie "Holzhammermethode" in einem 1. Schritt in die Konstituenten "Holzhammer" und "Methode", in einem zweiten Schritt in "Holz" + "Hammer" sowie "Method-" + "-e" zerlegt wird. Das Binaritätsprinzip ermöglicht auf diese Weise, die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten zu erarbeiten.”
   • “„Manche Vertreter der IC-Analyse (z.B. Wells) postulieren, daß beim Segmentieren stets in binären Schritten vorzugehen sei; doch läßt sich das Binaritätsprinzip logisch nicht begründen, und bei manchen Typen von Konstituenten wird auch von ihnen eine Dreiteilung (als überzeugender) zugelassen…“”
   • “Zu den Grundprinzipien der Segmentierung sprachlicher Einheiten gehört: „Das Binaritätsprinzip, d. h. das strikte Festhalten an dem Postulat, bei der Segmentierung möglichst in binären Schritten vorzugehen und den Satz bzw. die Konstituente auf jeder Stufe nur einmal zu teilen.“”

   Englishbinary principle, principle of binary segmentation

   Españolprincipio de binaridad, principio binario

   Françaisprincipe de binarité, principe binaire

   Italianoprincipio di binarietà, principio binario

   Portuguêsprincípio de binariedade, princípio binário

   Русскийпринцип бинарности, бинарный принцип

   Türkçeikilik ilkesi, ikili bölümleme ilkesi

   Українськапринцип бінарності, бінарний принцип

   Ελληνικάαρχή της δυαδικότητας, δυαδική αρχή

   Tiếng Việtnguyên tắc nhị phân, nguyên lý phân đoạn nhị phân

   العربيةمبدأ الثنائية, المبدأ الثنائي