die Binarität

Meanings

1. 1.

   allgemein: Zweigliedrigkeit, Zweiteiligkeit

   • “„Hier soll zwar nicht bestritten werden, dass hierarchische Binarität das zentrale Ordnungsschema der abendländischen Kulturtradition ist, jedoch handelt es sich durchaus nicht um das einzige, auch wenn Derrida und zahlreiche andere DekonstruktivistInnen [sic] das oft nahe zu legen scheinen.“”

   Englishbinarity, binary nature

   Españolbinaridad, naturaleza binaria

   Françaisbinarité, nature binaire

   Italianobinarietà, natura binaria

   Portuguêsnatureza binária, binaridade

   Русскийбинарность, двоичность

   Türkçeikililik, binary doğa

   Українськабінарність, двійковість

   Ελληνικάδυαδικότητα, διπλότητα

   Tiếng Việttính nhị phân, bản chất nhị phân

   العربيةالثنائية, الطبيعة الثنائية
2. 2.

   Prinzip der strukturalistischen Linguistik, eine größere sprachliche Einheit nach Möglichkeit immer in genau zwei Teile (Konstituenten) zu zerlegen (segmentieren).

   • “Binarität bedeutet, dass ein Wort wie "Holzhammermethode" in einem 1. Schritt in die Konstituenten "Holzhammer" und "Methode", in einem zweiten Schritt in "Holz" + "Hammer" sowie "Method-" + "-e" zerlegt wird. Binarität ermöglicht auf diese Weise, die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten zu erarbeiten.”

   Englishbinary segmentation, binary analysis

   Españolsegmentación binaria, análisis binario

   Françaissegmentation binaire, analyse binaire

   Italianosegmentazione binaria, analisi binaria

   Portuguêssegmentação binária, análise binária

   Русскийбинарная сегментация, бинарный анализ

   Türkçeikili bölümleme, ikili analiz

   Українськабінарна сегментація, бінарний аналіз

   Ελληνικάδυαδική κατάτμηση, δυαδική ανάλυση

   Tiếng Việtphân đoạn nhị phân, phân tích nhị phân

   العربيةالتقسيم الثنائي, التحليل الثنائي
3. 3.

   binäre Oppositionen sprachlicher Eigenschaften

   • “Binarität charakterisiert u.a. binäre Oppositionen in der Phonologie: so werden distinktive Merkmale wie "stimmhaft" - "stimmlos" immer binär aufgefasst.”

   Englishbinary opposition, binary contrast

   Españoloposición binaria, contraste binario

   Françaisopposition binaire, contraste binaire

   Italianoopposizione binaria, contrasto binario

   Portuguêsoposição binária, contraste binário

   Русскийбинарная оппозиция, бинарный контраст

   Türkçeikili karşıtlık, ikili zıtlık

   Українськабінарна опозиція, бінарний контраст

   Ελληνικάδυαδική αντίθεση, δυαδική αντιπαράθεση

   Tiếng Việtđối lập nhị phân, tương phản nhị phân

   العربيةالتضاد الثنائي, التباين الثنائي