das Billetdoux

Meanings

1. 1.

   sehr persönliches Briefchen an eine geliebte Person

   • “„St. Arnaud seinerseits gewöhnte sich daran, diese Billetdoux auf dem Frühstückstische liegen zu sehen, und leistete sehr bald darauf Verzicht, von solcher »Mondscheinpoesie« weitere Notiz zu nehmen.“”

   outdated

   Englishlove letter, billet-doux

   Españolcarta de amor, billete amoroso

   Françaisbillet doux, lettre d'amour

   Italianolettera d'amore, biglietto d'amore

   Portuguêscarta de amor, bilhete amoroso

   Русскийлюбовная записка, любовное письмо

   Türkçeaşk mektubu, sevgi mektubu

   Українськалюбовний лист, записка коханому

   Ελληνικάερωτικό γράμμα, γράμμα αγάπης

   Tiếng Việtthư tình, lá thư tình yêu

   العربيةرسالة حب, رسالة غرامية