der Bildungsauftrag

Meanings

1. 1.

   meist staatlich vorgeschriebene Pflicht, eine (schulische) Bildung sicherzustellen

   • “„Die meisten Lehramtsstudenten wollen später mal Beamte werden, auch die in Hamburg. Sie wollen Schülern etwas beibringen, klar. Und sie wollen dem Staat dienen und ihm bei seinem Bildungsauftrag helfen.“”
   • “„Aber solche Klage über das studentische Benehmen fand sich überall in Deutschland, im Laufe der Zeit scheint sich alles eingerenkt zu haben, er mochte sie, sie mochten ihn, und an seinem Bildungsauftrag verzweifelte er nicht mehr.“”
   • “„Gebildete machten Fernsehen für Gebildete, man hatte schließlich einen Bildungsauftrag.“”

   Englisheducational mandate, educational mission

   Españolmandato educativo, misión educativa

   Françaismission éducative, mandat éducatif

   Italianomandato educativo, missione educativa

   Portuguêsmandato educacional, missão educativa

   Русскийобразовательный мандат, образовательная миссия

   Türkçeeğitim görevi, eğitim misyonu

   Українськаосвітній мандат, освітня місія

   Ελληνικάεκπαιδευτική αποστολή, εκπαιδευτικό μανδάτο

   Tiếng Việtnhiệm vụ giáo dục, sứ mệnh giáo dục

   العربيةالمهمة التعليمية, التكليف التعليمي