Biermeter

Meanings

1. 1.

   Bestelleinheit in der Gastronomie für 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, dafür vorbereiteten Tragebrett gebracht werden

   • “Und mir kannst du noch einen Biermeter mitbringen.”
   • “„Die Mannschaft, die während des Turniers die meisten Biermeter (1 Meter = 11 Bier) getrunken hat, bekommt diesen Prestigepreis.“”

   Englishmeter of beer, beer meter, beer board

   Españolmetro de cerveza, tabla de cerveza

   Françaismètre de bière, plateau de bière

   Italianometro di birra, vassoio di birra

   Portuguêsmetro de cerveja, bandeja de cerveja

   Русскийпивной метр, пивная доска

   Türkçebira metre, bira tepsisi

   Українськапивний метр, пивна дошка

   Ελληνικάμέτρο μπύρας, ταψί μπύρας

   Tiếng Việtmét bia, khay bia

   العربيةمتر بيرة, صينية بيرة
2. 2.

   Tragebrett für Biergläser

   • “„Markieren Sie zunächst auf beiden Brettern mit einem dünnen Bleistiftstrich die Länge von exakt 100 cm – der magische Biermeter.“”
   • “„Anlässlich des zweijährigen Jubiläums und des vor der Tür stehenden Poloturniers war es dringend notwendig einen eigenen Biermeter zu bauen, um nicht mehr auf den Biermeter der No Mercys angewiesen zu seien.“”
   • “„Das Biermeter und die Garderobe sind Eigentum des Schützenzuges. Der 1. Offizier ist für das Biermeter und die Garderobe verantwortlich.“”
   • “„Als ebenfalls originell lobten die anwesenden Brauereivertreter die Schaffung eines „Biermeters“, eines von der Lebenshilfe Amberg gefertigten großen Tragerls, das 14 verschiedene Biersorten fasst.“”
   • “„Der Biermeter wird beim Wackelzug mitgenommen und von den jüngsten Mitgliedern (Mitgliedszugehörigkeit) betreut.“”

   Englishbeer tray, beer carrying board

   Españolbandeja de cerveza, tabla para cervezas

   Françaisplateau à bières, planche à bières

   Italianovassoio per birre, tavoletta porta birre

   Portuguêsbandeja de cerveja, tábua para cervejas

   Русскийподнос для пива, доска для пива

   Türkçebira tepsisi, bira taşıma tahtası

   Українськапіднос для пива, дошка для пива

   Ελληνικάδίσκος μπίρας, σανίδα για μπίρες

   Tiếng Việtkhay bia, bảng mang bia

   العربيةصينية البيرة, لوح حمل البيرة