der Bienenstich

Meanings

1. 1.

   Stich einer Biene und die dadurch hervorgerufene schmerzhafte Wunde

   • “Durch den Bienenstich ist der ganze Arm geschwollen.”
   • “Karolina hatte allein in diesem Jahr schon vier Bienenstiche.”
   • “Weil er auf Insektengift allergisch reagiert, hat Herr Lohse unter anderem vor Bienenstichen große Angst.”

   Englishbee sting

   Españolpicadura de abeja

   Françaispiqûre d’abeille, piqûre d'abeille

   Italianopunta di ape

   Portuguêspicada de abelha

   Русскийукус пчелы, ужаление пчелой

   Türkçearı sokması

   Українськаужалення бджоли

   Ελληνικάτσίμπημα μέλισσας

   Tiếng Việtcôn trùng đốt

   العربيةلدغة نحلة
2. 2.

   Blechkuchen, der aus einem Hefeteig hergestellt wird und einen Belag aus Fett, Mandeln und Zucker erhält; gefüllt wird er meist mit Sahne, einer Pudding- oder Buttercreme

   • “Möchten Sie zum Kaffee Bienenstich oder Rhabarberkuchen essen?”
   • “Heute hat Oma wieder einmal ihren leckeren Bienenstich gebacken.”
   • “Sören ist sonst nicht so ein großer Esser, aber vom Bienenstich seiner Frau kann er vier Stücke hintereinander verdrücken.”
   • “„So sitzen sie ruhig nebeneinander und denken rückwärts und vorwärts, essen Bienenstich und einen Mohrenkopf mit Schlagsahne.“”
   • “„Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich / Noch Buttercremetorte und Bienenstich.“”
   • “„Silver packte ein Stück Bienenstich auf meinen Teller.“”

   EnglishBienenstich, bee sting cake, Bienenstich cake

   Españolpastel Bienenstich

   Françaisnid d’abeille, gâteau Bienenstich

   Italianotorta Bienenstich

   Portuguêsbolo Bienenstich

   Русскийпирог Биненштих

   TürkçeBienenstich keki

   Українськаторт Біненштіх

   Ελληνικάκέικ Bienenstich

   Tiếng Việtbánh Bienenstich

   العربيةكيكة بيننشتش