die Biblia Pauperum

Meanings

1. 1.

   simple Kurzfassung eines Bibeltextes aus dem Lateinischen

   • “Biblia Pauperum bezeichnete auch Auszüge aus der Bibel oder Erklärungen sowie Inhaltsverzeichnisse derselben.”

   EnglishPaupers' Bible, Bible of the Poor

   EspañolBiblia Pauperum, Biblia de los Pobres

   FrançaisBiblia Pauperum, Bible des Pauvres

   ItalianoBiblia Pauperum, Bibbia dei Poveri

   PortuguêsBíblia Pauperum, Bíblia dos Pobres

   РусскийБиблия бедных, Biblia Pauperum

   TürkçeFakirler İncili, Biblia Pauperum

   УкраїнськаБіблія бідних, Biblia Pauperum

   ΕλληνικάΒίβλος των Πτωχών, Biblia Pauperum

   Tiếng ViệtKinh Thánh của người nghèo, Biblia Pauperum

   العربيةإنجيل الفقراء, بيبليا باوبيروم
2. 2.

   bebilderte Bibel, in der die wichtigsten Stationen der Heilsgeschichte dargestellt werden

   • “„Dieses beweist die Biblia Pauperum des Bonaventura, wovon ein alter Druck ohne Jahrzahl und Ort sich in der Bibliothek findet. Es ist nichts als eine homiletische Schwarte, die nicht die geringste Aehnlichkeit mit den alten Holzschnitten hat.“”

   EnglishBiblia Pauperum, Picture Bible

   EspañolBiblia Pauperum, Biblia ilustrada

   FrançaisBiblia Pauperum, Bible imagée

   ItalianoBiblia Pauperum, Bibbia figurata

   PortuguêsBíblia Pauperum, Bíblia ilustrada

   РусскийBiblia Pauperum, Иллюстрированная Библия

   TürkçeBiblia Pauperum, Resimli İncil

   УкраїнськаBiblia Pauperum, Ілюстрована Біблія

   ΕλληνικάBiblia Pauperum, Εικονογραφημένη Βίβλος

   Tiếng ViệtBiblia Pauperum, Kinh Thánh có hình ảnh

   العربيةبيبليا باوبيروم, الإنجيل المصور