die Beziehungskrise

Meanings

1. 1.

   Störung einer Lebenspartnerschaft, meist hervorgerufen durch anderweitige Sexualkontakte oder Alltagsgewöhnung in der Partnerschaft

   • “Die beiden haben ihre Beziehungskrise überstanden und leben jetzt wieder glücklich zusammen.”
   • “Der Vater meiner Kinder wollte selbst Karriere machen, das war ein wesentlicher Grund für unsere Beziehungskrise.”
   • “Während der ersten Beziehungskrise willigte er in einen Kuraufenthalt zur weiteren Stabilisierung in Heiligendamm ein.”

   Englishrelationship crisis, couple crisis, couple's crisis

   Españolcrisis de pareja, crisis en la relación

   Françaiscrise de couple, crise relationnelle

   Italianocrisi di coppia, crisi relazionale

   Portuguêscrise de relacionamento, crise de casal

   Русскийкризис в отношениях, кризис пары

   Türkçeilişki krizi, çift krizi

   Українськакриза у стосунках, криза пари

   Ελληνικάκρίση σχέσης, κρίση ζευγαριού

   Tiếng Việtkhủng hoảng tình cảm, khủng hoảng trong mối quan hệ

   العربيةأزمة علاقة, أزمة زوجية
2. 2.

   Probleme im Verhältnis mit Organisationen oder Staaten

   • “Ein Finanzierungsproblem für gemeinnützige Projekt macht aber auch deutlich, dass zwischen Geldgeber und gemeinnütziger Einrichtung unter Umständen eine Beziehungskrise besteht.”
   • “Die Demonstranten wurden von der Polizei unter Einsatz von Schlagstöcken auseinandergetrieben, und die ganze folgende Woche war von einer Beziehungskrise zwischen Lettland und Rußland gekennzeichnet.”

   figurative

   Englishrelationship crisis, crisis in relations, diplomatic crisis

   Españolcrisis en las relaciones, crisis diplomática

   Françaiscrise dans les relations, crise diplomatique

   Italianocrisi nei rapporti, crisi diplomatica

   Portuguêscrise nas relações, crise diplomática

   Русскийкризис в отношениях, дипломатический кризис

   Türkçeilişkilerde kriz, diplomatik kriz

   Українськакриза у відносинах, дипломатична криза

   Ελληνικάκρίση στις σχέσεις, διπλωματική κρίση

   Tiếng Việtkhủng hoảng trong quan hệ, khủng hoảng ngoại giao

   العربيةأزمة في العلاقات, أزمة دبلوماسية