der Bewurf

Meanings

1. 1.

   ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

   • “„Das Ziel seiner Wanderung war ein großes, palastähnliches Gebäude. Sein Bewurf war zum Teil abgefallen, und in seinem oberen Stockwerk hatten sich die Fenster zu großen, an den Seiten ausgebrochenen Oeffnungen erweitert.“”
   • “„Es war ein weitläufiger Bau mit dunkelgrauem, verwittertem, teilweise abbröckelndem Bewurf, der an Streußelkuchen erinnerte.“”
   • “„Der abblätternde Bewurf einer alten Mauer nimmt eine Gestalt an, die einem schreitenden Menschen gleicht; und in Eisblumen am Fenster bilden sich Züge starrer Gesichter.“”
   • “Vor dem Bewurf muss eine Mauer mehrere Tage hindurch gründlich genässt werden.”

   Englishcoat of plaster, daub, plastering, render, roughcast

   Españolenlucido, lechada, revoque

   Françaiscrépi, ravalement, enduit, plâtre

   Italianoarricciato, calcina, intonaco, rasatura

   Portuguêsengessamento, reboco, gesso

   Русскийштукатурный намёт, штукатурка, облицовка

   Türkçesıva, kaplama

   Українськаштукатурка, облицювання

   Ελληνικάσοβάς, επένδυση

   Tiếng Việtvữa, trát

   العربيةملاط, تغطية