der Beweisantrag

Meanings

1. 1.

   Antrag auf Zulassung bestimmter Beweise vor Gericht

   • “„Wird die Erhebung eines Beweises von einem Prozeßbeteiligten beantragt, so kann sie nur abgelehnt werden, wenn die unter Beweis gestellten Tatsachen für die Entscheidung nicht von Bedeutung sind oder wenn sie offenkundig oder bereits zu Gunsten des Angeklagten erwiesen sind oder wenn das in dem Beweisantrage bezeichnete Beweismittel unerreichbar oder ungeeignet ist.“”

   Englishmotion for evidence, application for admission of evidence

   Españolsolicitud de prueba, petición de admisión de pruebas

   Françaisdemande d'administration de preuve, requête en admission de preuve

   Italianoistanza di ammissione delle prove, richiesta di prova

   Portuguêsrequerimento de prova, pedido de admissão de prova

   Русскийходатайство о доказательствах, заявление о допуске доказательств

   Türkçedelil talebi, ispat başvurusu

   Українськаклопотання про докази, заява про допущення доказів

   Ελληνικάαίτημα αποδείξεων, αίτηση παραδοχής αποδεικτικών στοιχείων

   Tiếng Việtđơn xin chấp nhận bằng chứng, đề nghị về bằng chứng

   العربيةطلب إثبات, التماس قبول الأدلة