die Beweisakte

Meanings

1. 1.

   Akte, in der alle Beweise eines Falles enthalten sind

   • “„Die Union der Opferverbände kommunistischer Gewaltherrschaft (UOKG) betonte, mit Altendorf habe man den "Bock zum Gärtner" gemacht: "Einer, der den Tätern mit Sicherheit sehr nahe stand, und das ganz freiwillig und bewusst in den alten Bundesländern, verwaltet heute die Beweisakten der Verbrechen der kommunistischen Diktatur in Deutschland.“”
   • “„Die Anklage umfasst 36 Seiten – die Beweisakten über 5000 Blatt.“”
   • “„Im Geheimdienst-Hauptquartier in Langley bei Washington liegen die Beweisakten und Dossiers, die die Amis in den Wirren der Wende aus Ostberlins Stasi-Kammern klauten.“”
   • “„Sie entschieden, die Beweisakte von Guy Theunis, einem Mitglied der Missionsgesellschaft der "Weißen Väter", der staatlichen Justiz zu übergeben“”
   • “„Bei der Staatsanwaltschaft Magdeburg sind irrtümlich Beweisakten für das Ermittlungsverfahren zum Stendaler Sparkassen-Skandal vernichtet worden.“”

   Englishevidence file, case file

   Españolexpediente de pruebas, archivo probatorio

   Françaispièce probante, dossier de preuves, dossier probatoire

   Italianofascicolo probatorio, dossier delle prove

   Portuguêsarquivo de provas, dossiê probatório

   Русскийдело с доказательствами, файл доказательств

   Türkçedelil dosyası, kanıt dosyası

   Українськафайл доказів, справа з доказами

   Ελληνικάφάκελος αποδείξεων, δικογραφία

   Tiếng Việthồ sơ chứng cứ, tập tin bằng chứng

   العربيةملف الأدلة, ملف الإثبات