die Betsingmesse

Meanings

1. 1.

   eine deutschsprachige Sonderform der Messfeier (18. bis 20. Jahrhundert)

   • “„Die Betsingmesse war vor allem geprägt durch einfache deutsche Messgesänge, durch dialogisches Antworten der Gläubigen, durch muttersprachliches Vorlesen der damals noch lateinisch vorgeschriebenen Texte.“”
   • “„1933 war auf dem Wiener Katholikentag der Durchbruch der Betsingmesse gelungen, 1936 erfolgte der Umbau von St. Gertrud.“”

   Englishsung mass, chanted mass

   Españolmisa cantada, misa con cánticos

   Françaismesse chantée, messe avec chants

   Italianomessa cantata, messa con canti

   Portuguêsmissa cantada, missa com cânticos

   Русскиймесса с пением, певческая месса

   Türkçeilahili ayin, şarkılı ayin

   Українськаспівна меса, меса зі співами

   Ελληνικάτραγουδιστή λειτουργία, λειτουργία με ύμνους

   Tiếng Việtthánh lễ ca hát, thánh lễ có hát

   العربيةقداس منشد, قداس بالترانيم