die Betsäule

Meanings

1. 1.

   Säule im Freien, mit Relief als Zeichen des Glaubens und an der man betet

   • “„1455 am heutigen Riebeckplatz vermutlich nach einer Pestepidemie im Auftrag des Erzbischofs Friedrich III. errichtet, musste die Betsäule 1928 dem verkehrstechnischem Umbau des Platzes weichen.“”
   • “„Betsäule, frei stehender Pfeiler oder Säule aus Holz oder Stein mit spitzer Bekrönung, die in einer Nische ein gemaltes, gemeißeltes oder geschnitztes Kruzifix oder ein Heiligenbild mit einem Weihwasserbecken tragen und zur Verrichtung der Andacht für Wanderer dienen.“”
   • “„Bis 2009 befand sich im Albertpark in der Nähe des Bebelplatzes eines der ältesten Denkmäler unserer Stadt, eine mittelalterliche Betsäule, die bereits im Jahr 1489 nachgewiesen ist.“”
   • “„Im Jahre 2004 wurde die Betsäule aufwändig restauriert und ihr Sockel wieder freigelegt.“”
   • “„Wir haben dieses (Denk-)Mal nach der allgemein üblichen Weise als Betsäule bezeichnet, wiewohl ja weder eine Säulenform vorhanden ist, noch feststeht, ob es ursprünglich als Betsäule d.h. als eine auf den kleinften Raum reducirte Kapelle zum Gebet für Jedermann gedient hat.“”

   Englishprayer column, devotional pillar

   Españolcolumna de oración, pilar devocional

   Françaiscolonne de prière, pilier dévotionnel

   Italianocolonna di preghiera, pilastro devozionale

   Portuguêscoluna de oração, pilar devocional

   Русскиймолитвенная колонна, столп для молитвы

   Türkçedua sütunu, ibadet direği

   Українськамолитовна колона, стовп для молитви

   Ελληνικάκολώνα προσευχής, στύλος λατρείας

   Tiếng Việtcột cầu nguyện, trụ thờ cúng

   العربيةعمود الصلاة, ركيزة العبادة