die Betriebsanleitung

ein Buch, eine Broschüre oder ein Heft, die erklären, wie man eine Maschine bedient oder ein Produkt verwendet

• “Mit dieser Betriebsanleitung erhalten Sie alle Informationen, die Sie für den sicheren Betrieb der Maschine benötigen.”
• “Die Betriebsanleitung wird von vielen Herstellern vernachlässigt, weil sie als lästiges und kostspieliges Anhängsel empfunden wird.”

Englishoperating instruction, operating manual, user manual

Españolinstrucciones de manejo, instrucciones de servicio, manual de instrucciones, guía de usuario

Françaismode d’emploi, notice d'utilisation, manuel d'utilisation, guide d'utilisation

Italianoistruzioni per l'uso, manuale d'uso, guida all'uso

Portuguêsmanual do usuário, guia de operação

Русскийруководство, инструкция по эксплуатации, руководство пользователя

Türkçekullanım kılavuzu, işletme talimatı

Українськаінструкція з експлуатації, посібник користувача

Ελληνικάεγχειρίδιο χρήσης, οδηγίες χρήσης

Tiếng Việthướng dẫn sử dụng, sổ tay hướng dẫn

العربيةدليل التشغيل, دليل المستخدم

Synonyme

BedienungsanleitungGebrauchsanleitungGebrauchsanweisung

Oberbegriffe

AnleitungBeilageGebrauchstext

Unterbegriffe

Original-Betriebsanleitung