die Besserwisserei

Meanings

1. 1.

   rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen

   • “Dann fahr doch du! Deine Besserwisserei als Beifahrer geht mir auf den Geist!”
   • “„Die Grenze zwischen Faktensicherheit und Besserwisserei ist schmal, und die Menschen widert es an, wenn Politik von oben herab kommt.“”
   • “„In Johannesburg beispielsweise, wo die Wunden der Apartheid immer noch offenliegen und wo man sehr sensibel auf die Besserwissereien des weißen Mannes reagiert, muss sich das Goethe-Institut wieder und wieder in die aktuellen Debatten einfädeln […]“”
   • “„Es geht dabei ja nicht um Besserwisserei, sondern um die Geschichten, die dahinterstehen.“”

   Englishsuperior attitude, know-it-all attitude, smart aleck behavior

   Españolsabihondez, pedantería, actitud de sabelotodo, comportamiento de listillo

   Françaistout savoir mieux que les autres, attitude supérieure, pédanterie, attitude de sachant, comportement de prétentieux

   Italianosaccentismo, atteggiamento da saputello, comportamento da saccente

   Portuguêsatitude de sabe-tudo, comportamento de sabichão

   Русскийповедение всезнайки, знание всего

   Türkçeher şeyi bilen tavrı, kendini bilmiş davranış

   Українськаставлення знавця, поведінка всезнайки

   Ελληνικάστάση του παντογνώστη, συμπεριφορά του ξύπνιου

   Tiếng Việtthái độ biết tuốt, hành vi tự phụ

   العربيةسلوك المتعالم, تصرف المتفاخر بالمعرفة