die Beschlagnahmung

Meanings

1. 1.

   Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

   • “„Nachdem die bevorstehende Beschlagnahmung von Getreideprodukten angekündigt worden war, sank blitzartig auch das Angebot der noch frei handelbaren Kartoffeln.“”
   • “„Trotz aller polizeilichen Beschlagnahmungen wurden die verpönten Romane unentwegt weitergedruckt – in welchem Umfang, weiß natürlich niemand, denn darüber wurde keine Statistik geführt.“”
   • “„Die Weimarer Verfassung gilt faktisch nicht mehr, Presse- und Versammlungsfreiheit, Post-, Telegraph- und Fernsprechgeheimnis werden außer Kraft gesetzt, willkürliche Hausdurchsuchungen und Beschlagnahmungen gestattet.“”

   Englishseizure, confiscation, requisition

   Españolincautación, confiscación

   Françaissaisie, confiscation, réquisition

   Italianosequestro, confisca

   Portuguêsapreensão, confisco

   Русскийконфискация, изъятие

   Türkçeel koyma, müsadere

   Українськаконфіскація, вилучення

   Ελληνικάκατάσχεση, κατάσχεση περιουσίας

   Tiếng Việttịch thu, thu giữ

   العربيةمصادرة, استيلاء