die Beschälstation

Meanings

1. 1.

   Ort, an dem die Zuchthengste (Beschäler) während der Deckzeit (1. Februar bis 30. Juni) aufgestellt sind, um die Stuten der Privatzüchter zu decken

   • “"In der Stadt wurden in den folgenden Jahrzehnten mehrere Behörden untergebracht: ein Finanzamt für den Amtsbezirk, ein Forstamt, … eine Beschälstation des Gestüts Dillenburg, das 1860 von einem Nebenflügel des Schlosses in ein neu errichtetes Gebäude an der Landstraße nach Hundsangen umzog."”

   Englishbreeding station, stallion station

   Españolestación de monta, centro de reproducción equina

   Françaisstation de monte, centre de reproduction équine

   Italianostazione di monta, centro di riproduzione equina

   Portuguêsestação de cobertura, centro de reprodução equina

   Русскийслучная станция, станция случки

   Türkçeaygır istasyonu, çiftleştirme istasyonu

   Українськастанція парування, кінна станція розведення

   Ελληνικάσταθμός ζευγαρώματος, σταθμός αναπαραγωγής ίππων

   Tiếng Việttrạm phối giống, trạm phối giống ngựa

   العربيةمحطة التلقيح, محطة تزاوج الخيول