die Beschädigung

Meanings

1. 1.

   der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens

   • “„Besonders die Beschädigung der Tabakblätter durch Hagelschlag kann zum Totalverlust führen.“”
   • “„Während eine Echtheitsprüfung früher nur mit chemischen Analyseverfahren unter Beschädigung des Gemäldes möglich war, kann man heute mithilfe von Röntgenstrahlen die Art der Weißpigmente ermitteln:“ […].”

   Englishdamage, deterioration

   Españoldaño, perjuicio

   Françaisdégât, dommage, dégradation

   Italianodanno, lesione

   Portuguêsdano, prejuízo

   Русскийповреждение, ущерб

   Türkçehasar, zarar

   Українськапошкодження, збиток

   Ελληνικάζημιά, βλάβη

   Tiếng Việtthiệt hại, hư hỏng

   العربيةضرر, تلف
2. 2.

   eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand

   • “„Entlang den Ufern der Mobile Bay (Bucht) war die Beschädigung sehr umfangreich: Hunderte Häuser wurden überschwemmt, und tausende Boote und Docks wurden zerstört.“”

   Englishdamage, defect

   Españoldesperfecto, daño

   Françaisdégât, dommage, dégâts

   Italianodanno, danneggiamento

   Portuguêsdano, avaria

   Русскийпорча, повреждение

   Türkçehasar, zarar

   Українськапошкодження, ушкодження

   Ελληνικάζημιά, βλάβη

   Tiếng Việthư hỏng, tổn thương

   العربيةضرر, تلف