Berliner Fenster

Meanings

1. 1.

   zweiflügliges Kastenfenster, was sich nach innen öffnet, mit einem ebenfalls zweiflügligen Oberlicht

   • “36 Interessenten […] drängeln sich schließlich im Parterre durch einen langen, schmalen Flur, an Küche und Bad vorbei bis ins große Wohnzimmer mit dem Berliner Fenster in der Ecke.”
   • “Das Prinzip des schmalen, tiefen Rahmenprofils findet sich bereits beim Berliner Fenster, einem historischen, einwärtsschlagenden Holzfenstertypus. Der Lichtmangel der dichten Berliner Blockbebauung bei gleichzeitig großen Raumhöhen könnte zu diesem Fenstertyp geführt haben.”
   • “Weil das naturgemäß teurer ist als die schmale Schrägwand mit dem normalen Berliner Fenster, folgten die Bauunternehmer dem Schinkelschen Rezept meist nicht, und so blieb das Zimmer immer dunkel.”
   • “In dem hellen Haus, vorn, an der Ecke zur Elballee, stehen die großen Berliner Fenster weit offen.”
   • “Das große Berliner Fenster im Hochparterre ist im Krieg zerstört und mit Brettern zugenagelt worden.”

   Englishdouble casement window, two-leaf box window

   Españolventana de dos hojas, ventana de caja de dos hojas

   Françaisfenêtre à deux battants, fenêtre à caisson à deux battants

   Italianofinestra a due battenti, finestra a ghigliottina

   Portuguêsjanela de duas folhas, janela de caixa de duas folhas

   Русскийдвухстворчатое окно, окно с двумя створками

   Türkçeçift kanatlı pencere, iki kanatlı kutu penceresi

   Українськаберлінське вікно, двостулкове вікно, вікно з двома стулками

   Ελληνικάπαράθυρο με δύο φύλλα, παράθυρο κουτί με δύο φύλλα

   Tiếng Việtcửa sổ hai cánh, cửa sổ hộp hai cánh

   العربيةنافذة مزدوجة, نافذة صندوقية مزدوجة
2. 2.

   ein durch die Berliner Fenster GmbH betriebenes Fahrgastfernsehen in den Berliner U-Bahnen

   • “In den Nachrichten der BVG im Berliner Fenster kommt heute etwa alle 15 Minuten ein Hinweis auf die „Dokumentation Führerbunker“.”

   EnglishBerliner Fenster (passenger TV)

   EspañolBerliner Fenster (televisión para pasajeros)

   FrançaisBerliner Fenster (télévision pour passagers)

   ItalianoBerliner Fenster (TV per passeggeri)

   PortuguêsBerliner Fenster (TV para passageiros)

   РусскийBerliner Fenster (телевидение для пассажиров)

   TürkçeBerliner Fenster (yolcu televizyonu)

   УкраїнськаBerliner Fenster (телебачення для пасажирів)

   ΕλληνικάBerliner Fenster (τηλεόραση επιβατών)

   Tiếng ViệtBerliner Fenster (TV cho hành khách)

   العربيةBerliner Fenster (تلفاز للركاب)