die Berg-und-Tal-Fahrt

Meanings

1. 1.

   Fahrt, die abwechselnd auf ansteigender und abfallender Strecke verläuft

   • “Nach stundenlanger Berg-und-Tal-Fahrt in den Pyrenäen war die Reisegruppe froh, an ihrem Ziel anzukommen.”

   Englishroller coaster ride, up-and-down ride

   Españolmontaña rusa, recorrido de subidas y bajadas

   Françaismontagnes russes, parcours en montagne russe

   Italianomontagne russe, giro sulle montagne russe

   Portuguêsmontanha-russa, percurso de altos e baixos

   Русскийамериканские горки, катание на горках

   Türkçehız treni, lunapark treni

   Українськаамериканські гірки, поїздка гірками

   Ελληνικάρώσικα βουνά, διαδρομή με ανηφόρες και κατηφόρες

   Tiếng Việttàu lượn siêu tốc, chuyến đi lên xuống

   العربيةقطار الملاهي, رحلة صعود وهبوط
2. 2.

   Schwankungen, denen eine Währung, ein Aktienindex, eine Aktie, die Leistung eines Sportlers/einer Mannschaft oder anderes unterliegt

   • “„Das ständige Auf und Ab des Genfer Domizils ist ein typisches Beispiel für die Berg-und-Tal-Fahrt Schweizer Grandhotels, was Gästepflege mit Qualität betrifft.“”
   • “„Denn neben den sportlichen Berg-und-Tal-Fahrten war der Klub vor allem vor finanziellen Krisen nicht gefeit.“”

   Englishroller coaster ride, ups and downs

   Españolmontaña rusa, altibajos

   Françaismontagnes russes, hauts et bas

   Italianoalti e bassi, andamento altalenante

   Portuguêsaltos e baixos, montanha-russa

   Русскийамериканские горки, взлёты и падения

   Türkçeinişli çıkışlı seyir, dalgalanma

   Українськаамериканські гірки, підйоми і спади

   Ελληνικάανοδοκαταβάσεις, διακυμάνσεις

   Tiếng Việtthăng trầm, lên xuống thất thường

   العربيةتقلبات, صعود وهبوط