der Belag

Meanings

1. 1.

   Schicht, die auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist

   • “Kork eignet sich auch als Belag für Fußböden.”
   • “„Wir fuhren auf einem anderen Belag.“”

   Englishcoating, covering

   Españolrevestimiento, recubrimiento

   Françaisrevêtement, enduit

   Italianorivestimento, copertura

   Portuguêsrevestimento, cobertura

   Русскийпокрытие, облицовка

   Türkçekaplama, örtü

   Українськапокриття, облицювання

   Ελληνικάεπικάλυψη, επένδυση

   Tiếng Việtlớp phủ, lớp bọc

   العربيةطلاء, غطاء
2. 2.

   Schicht, die sich auf etwas gebildet hat

   • “Wenn man das Zähneputzen vernachlässigt, bildet sich bald ein Belag.”

   Englishbuildup, deposit

   Españoldepósito, acumulación, placa

   Françaisdépôt, accumulation

   Italianodeposito, accumulo

   Portuguêsdepósito, acúmulo

   Русскийналёт, отложения

   Türkçetortu, birikim

   Українськаналіт, відклади

   Ελληνικάκατακάθι, επίστρωση

   Tiếng Việtcặn bẩn, lớp tích tụ

   العربيةترسبات, تراكم
3. 3.

   Nahrungsmittel wie Wurst oder Käse, das auf ein Brot oder Brötchen gelegt wird

   • “Welchen Belag möchtest Du? Magst Du Käse?”
   • “„Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“”

   Englishtopping, filling

   Españolrelleno, ingredientes, fiambre

   Françaisgarniture, accompagnement

   Italianofarcitura, ripieno

   Portuguêsrecheio, cobertura

   Русскийначинка, наполнитель

   Türkçemalzeme, içindekiler

   Українськаначинка, наповнювач

   Ελληνικάγέμιση, συνοδευτικά

   Tiếng Việtnhân, topping

   العربيةحشوة, إضافات