das Beispiel

Meanings

1. 1.

   Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient

   • “Ich suche noch nach einem treffenden Beispiel für das, was ich eigentlich meine.”
   • “Nehmen wir eine indogermanische Sprache, zum Beispiel das Niederländische.”
   • “UK, USA und Brasilien, das sind nur drei Beispiele für Regierungsversagen in Coronazeiten. Weitere Beispiele finden sich in Süd- und Mittelamerika.”
   • “„Auf Polnisch nannten sie sich »Flisarzy«, das kommt vom deutschen Wort »Flößer«, mal wieder eines der unzähligen Beispiele für deutsche Lehnwörter, so wie »urlop« (Urlaub) oder »zigzag« (Zickzack) oder »plaga« (Plage) oder »sznurek« (Schnur).“”
   • “[Mathematik:] „An einem praktischen Beispiel wenden wir jetzt die Grundableitungsregel an.“”
   • “[Mathematik:] „In einem weiteren Beispiel berechnen wir, welcher Anteil der Gesamtbevölkerung nach dem Beginn einer Erkältungswelle im Verlauf der 15 Tage erkrankt ist.“”
   • “„Ein faszinierendes Beispiel für hormonelle Wirkungen ist der weibliche Zyklus. […]“”
   • “[2020:] „Ein Beispiel aus der Migros zeigt, dass wir heute siebenmal mehr für Masken zahlen als 2009 während der Schweinegrippe.“”

   Englishexample, case in point

   Españolejemplo, caso en cuestión

   Françaisexemple, cas d'espèce

   Italianoesempio, caso esemplare

   Portuguêsexemplo, caso em questão

   Русскийпример, случай

   Türkçenumune, örnek, örnek durum

   Українськаприклад, випадок

   Ελληνικάπαράδειγμα, περίπτωση

   Tiếng Việtví dụ, trường hợp

   العربيةمثال, حالة
2. 2.

   Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

   • “Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben, wie man das am besten macht.”
   • “Nimm dir ein Beispiel an diesem Mann!”
   • “„Gute Beispiele gibt es viele: Die einen engagieren sich für Demokratie, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu fördern. Andere setzten sich in ihrer Gemeinde für ein besseres soziales Miteinander ein und wieder andere entwickeln Geschäftsmodelle zur Lösung ökologischer Probleme.“”

   Englishinstance, model, model example

   Españolejemplo modelo

   Françaisexemple, exemple modèle

   Italianoesempio, esempio modello

   Portuguêsexemplo, exemplo modelo

   Русскийобразец, модельный пример

   Türkçeörnek, misal, örnek model

   Українськазразок, модельний приклад

   Ελληνικάυπόδειγμα, μοντέλο παράδειγμα

   Tiếng Việtví dụ mẫu

   العربيةمثال نموذجي