Meanings
- 1.
Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt
- “Der Beifahrer kam bei dem Unfall ums Leben.”
- “„Hinter einer Litfaßsäule parkte ein schwarzer Horch, dessen Beifahrer die beiden durch ein Fernglas betrachtete.“”
Englishfront-seat passenger, passenger, riderEspañolcopiloto, pasajero, acompañanteFrançaispassager avant, passager, accompagnateurItalianopasseggero, accompagnatorePortuguêspassageiro, acompanhanteРусскийпассажир, сопровождающийTürkçeyolcu, beraber yol alanУкраїнськапасажир, супутникΕλληνικάεπιβάτης, συνοδηγόςTiếng Việthành khách, người ngồi bênالعربيةراكب, مرافق - 2.
Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt
- “Der Beifahrer war erkrankt und konnte den Fahrer nicht turnusgemäß ablösen.”
Englishco-driverEspañolcopilotoFrançaisco-piloteItalianoco-pilotaPortuguêsco-pilotoРусскийвторой водительTürkçeeş sürücüУкраїнськаспівводійΕλληνικάσυνοδηγόςTiếng Việtđồng láiالعربيةسائق مساعد - 3.
Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt
- “Der Beifahrer navigiert den Fahrer in den Graben.”
Englishco-driver, co-pilotEspañolcopilotoFrançaiscoéquipier, co-piloteItalianonavigatore, co-pilotaPortuguêsco-pilotoРусскийвторой пилотTürkçekopyilotУкраїнськапілот-супутникΕλληνικάσυνοδηγόςTiếng Việtphi công phụالعربيةمساعد الطيار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Beifahrer | die Beifahrer |
| accusative | den Beifahrer | die Beifahrer |
| dative | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| genitive | des Beifahrers | der Beifahrer |