Meanings
- 1.
Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen
- “Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten.”
Englishpincers, pliers, nippersEspañoltenazas, pinzasFrançaistenaille, pinceItalianopinze, tenagliePortuguêsalicate, pinçaРусскийплоскогубцы, щипцыTürkçekerpeten, kıskaç, pens, kıskacУкраїнськаплоскогубці, щипціΕλληνικάτσιμπίδα, πένσαTiếng Việtkìm, cái kìmالعربيةكماشة, ملاقط - 2.
bissige, streitsüchtige Person (vor allem Frau)
- “Herr Meier bleibt abends immer lange in der Kneipe sitzen, er mag seine Beißzange nicht mehr hören.”
Englishshrew, harridanEspañolarpía, brujaFrançaisharpie, mégèreItalianobisbetica, viperaPortuguêsmegera, víboraРусскийстерва, мегераTürkçecadı, şeytan karıУкраїнськавідьма, мегераΕλληνικάμάγισσα, μέγαιραTiếng Việtcon rắn lục, mụ phù thủyالعربيةشرسة, امرأة نكدية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Beißzange | die Beißzangen |
| accusative | die Beißzange | die Beißzangen |
| dative | der Beißzange | den Beißzangen |
| genitive | der Beißzange | der Beißzangen |
Compound parts
- beißenVERBmodifier— to bite, to sink one's teeth into, to sting, to be sharp
- ZangeNOUNhead— pliers, tongs, pincers