die Behäbigkeit

Meanings

1. 1.

   Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

   • “„Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“”
   • “„So vergewisserten sie sich ständig ihrer vermeintlichen Habe, ob sie nun größer war oder kleiner, sie wahrten ihr eingebildetes Gut mit einer gesättigten Behäbigkeit, und der Geiz wachte über ihrem Reichtum.“”

   Englishsluggishness, lethargy

   Españolpereza, lentitud

   Françaismollesse, léthargie

   Italianopigrizia, lentezza

   Portuguêspreguiça, lentidão

   Русскийнеуклюжесть, медлительность, вялость

   Türkçeağırkanlılık, durgunluk

   Українськамлявість, в'ялість

   Ελληνικάνωθρότητα, αργότητα

   Tiếng Việtsự uể oải, sự chậm chạp

   العربيةالخمول, البطء
2. 2.

   Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein

   • “„So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“”

   Englishunhurriedness, leisureliness

   Españoltranquilidad, sosiego

   Françaistranquillité, sérénité

   Italianotranquillità, calma

   Portuguêstranquilidade, serenidade

   Русскийнеторопливость, размеренность

   Türkçeağırbaşlılık, sakinlik

   Українськанеквапливість, спокій

   Ελληνικάηρεμία, γαλήνη

   Tiếng Việtsự thong thả, sự điềm tĩnh

   العربيةالهدوء, الطمأنينة
3. 3.

   Eigenschaft, wohlhabend zu sein

   • “„Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“”

   Swiss Standard German

   Englishprosperity, affluence

   Españolprosperidad, bienestar

   Françaisprospérité, aisance

   Italianoprosperità, benessere

   Portuguêsprosperidade, abastança

   Русскийзажиточность, достаток

   Türkçevarlıklılık, refah

   Українськазаможність, достаток

   Ελληνικάευημερία, ευπορία

   Tiếng Việtsự thịnh vượng, sự giàu có

   العربيةالثراء, اليسار
4. 4.

   Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein

   • “„Im übrigen sind es nur die Erker, die spitz- und rundbogigen Portale (oft mit darüber eingemauerten Erzstufen), die gewölbten Hausgänge und die winkelige unregelmäßige Anlage der Häuser, die von ihrem Alter, von einst gesehenem Reichtum und erlebter Behäbigkeit erzählen.“”

   Swiss Standard German

   Englishstateliness, impressiveness

   Españolprestancia, dignidad

   Françaisprestance, majesté

   Italianoimponenza, prestanza

   Portuguêsimponência, prestígio

   Русскийстепенность, внушительность

   Türkçeheybetlilik, gösterişlilik

   Українськавеличність, статність

   Ελληνικάμεγαλοπρέπεια, αξιοπρέπεια

   Tiếng Việtsự uy nghi, sự trang nghiêm

   العربيةالوقار, الهيبة