der Begnadigungsantrag

Meanings

1. 1.

   Antrag auf teilweises oder vollständiges Erlassen einer Strafe

   • “Dem Begnadigungsantrag wurde stattgegeben.”
   • “„Hier stand auch der Hauptmann Auditor Wolferon, und der Lieutenant Bokorny, welcher mich mit dem Actuar Sailler nach der Stadthauptmannschaft begleiten sollte, sagte mir in’s Ohr daß der Auditor persönlich mit dem Urtheil und dem Begnadigungsantrage hinaus zum Fürsten Windischgrätz gefahren sei, um diesen Antrag mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln der Ueberredung zu unterstützen.“ (1849)”

   Englishpetition for clemency, application for pardon, application for clemency, pardon application

   Españolsolicitud de indulto, petición de clemencia

   Françaisdemande de grâce, demande de pardon

   Italianorichiesta di grazia, domanda di indulto

   Portuguêspedido de clemência, solicitação de indulto

   Русскийзаявление о помиловании, ходатайство о помиловании

   Türkçeaf talebi, af dilekçesi

   Українськазаява про помилування, клопотання про помилування

   Ελληνικάαίτηση χάριτος, αίτηση για χάρη

   Tiếng Việtđơn xin ân xá, đơn xin giảm án

   العربيةطلب عفو, طلب شفاعة