das Begehren

Meanings

1. 1.

   ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

   • “Diktatoren fallen häufig durch ein starkes Begehren nach Macht auf.”
   • “„Edmee’s Kälte hatte sein Begehren nach ihr nur gesteigert, er dachte also das gleiche Mittel anzuwenden, und er zweifelte nicht, daß der Gedanke, ihn zu verlieren, seine Braut einsehen machen werde, was sie an ihm besitze.“”

   Englishdesire, longing

   Españolansia, anhelo, deseo

   Françaisdésir, envie

   Italianodesiderio, brama

   Portuguêsdesejo, anseio

   Русскийжелание, страсть

   Türkçeistek, arzu

   Українськабажання, прагнення

   Ελληνικάεπιθυμία, πόθος

   Tiếng Việtkhao khát, mong muốn

   العربيةرغبة, شغف
2. 2.

   eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird

   • “Über das US-Justizministerium erreichte das Begehren die Schweizer Behörden.”
   • “Der Butler öffnete uns die Tür und wir richteten unser Begehren an ihn.”

   outdated

   Englishwish, request

   Españoldeseo, solicitud

   Françaisdemande

   Italianorichiesta

   Portuguêspedido

   Русскийзапрос

   Türkçetalep

   Українськазапит

   Ελληνικάαίτημα

   Tiếng Việtyêu cầu

   العربيةطلب