der Befall

Meanings

1. 1.

   das Auftreten von biologisch aktiven Organismen an Orten, an denen sie unerwünscht sind oder Schaden verursachen

   • “Viele Menschen führen einen Befall mit Kopfläusen auf mangelnde Hygiene zurück und schämen sich. Dabei hat das eine mit dem anderen nichts zu tun!”
   • “„Bei Matjes wird im niederländischen Lebensmittelrecht ein Tiefkühlen bei −45 °C vorgeschrieben, um einen Befall mit Nematoden auszuschließen, die bei dieser Temperatur zuverlässig abgetötet werden.“”
   • “„Das Holz ist bei fortgeschrittenem Befall kreuz und quer von Fraßgängen durchzogen und weist an der Oberfläche kreisrunde Ausfluglöcher von ca. zwei bis drei Millimetern Durchmesser auf.“”
   • “„Aufgrund ihres Alters sowie des Befalles mit der Miniermotte wird derzeit über das Fällen und Ersetzen der Bäume diskutiert.“”
   • “"Wir wissen bereits, dass diese Meeresschnecken natürlicherweise gegen mikrobiellen Befall geschützt sind. Wahrscheinlich produzieren bestimmte Bakterien, die auf ihnen siedeln, einen Stoff mit antibiotischer Wirkung", so [Till] Schäberle [von der Universität Bonn].”

   Englishinfection, infestation, attack, invasion

   Españolinfestación, invasión

   Françaisinfestation, invasion

   Italianoinfestazione, invasione

   Portuguêsinfestação, invasão

   Русскийинфекция, заражение, инвазия

   Türkçebulaşma, istila

   Українськаінвазія, зараження

   Ελληνικάμόλυνση, εισβολή

   Tiếng Việtsự xâm nhập, nhiễm khuẩn

   العربيةتطفل, غزو
2. 2.

   das Eindringen von Schadsoftware in Computersysteme

   • “„Auch Java-Plugins zu deaktivieren, gar nicht erst zu installieren oder wenigstens aktuell zu halten vermindert die Wahrscheinlichkeit eines Befalls beträchtlich.“”
   • “„Typischerweise tritt dies nach einem Befall durch einen Computervirus oder durch einen gezielten Einbruch durch Hacker (bzw. Cracker) auf.“”

   Englishattack, infection

   Españolinfección

   Françaisinfection

   Italianoinfezione

   Portuguêsinfecção

   Русскийзаражение, вирус

   Türkçevirüs

   Українськаінфекція

   Ελληνικάιός

   Tiếng Việtmã độc

   العربيةعدوى