die Reue

Meanings

1. 1.

   Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

   • “Voll Reue über seine Tat, entschuldigte er sich.”
   • “„Reue überkam ihn.“”
   • “„Die Augenblicke der Reue sind recht traurig.“”
   • “„Nur, ich hatte nichts zu bereuen, gar nichts, und ich würde also Reue heucheln müssen.“”

   Englishregret, remorse

   Españolarrepentimiento, remordimiento

   Françaisrepentir, remords, regret

   Italianopentimento, rimorso

   Portuguêsarrependimento, remorso

   Русскийраскаяние, сожаление

   Türkçepişmanlık, tövbeler

   Українськакаяття, жаль

   Ελληνικάμετανιωμός, απογοήτευση

   Tiếng Việthối hận, tiếc nuối

   العربيةندم, أسف
2. 2.

   ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung

   • “Er zeigte tätige Reue, wodurch die Strafe gering ausfallen konnte.”

   Englishremorse, repentance

   Españolremordimiento, arrepentimiento

   Françaisremords, repentance

   Italianorimorso, pentimento

   Portuguêsremorso, arrependimento

   Русскийраскаяние, сожаление

   Türkçepişmanlık, tövbeler

   Українськакаяття, розкаяння

   Ελληνικάμετανιωμός, μεταμέλεια

   Tiếng Việthối hận, sự ăn năn

   العربيةتوبة, ندم