der Bauwich

Meanings

1. 1.

   vorgeschriebener Mindestabstand zwischen Häusern; Mindestabstand zwischen einem Gebäude und der öffentlichen Verkehrsfläche

   • “Welche Größe ein Bauwich haben muss, wird gemäß der Bauordnungen der Länder definiert.”
   • “In Ansehung der Abstände ist zu unterscheiden zwischen Bauwichen, Grenzabständen und Abstandsflächen. Diese drei Typen von Abständen entsprechen der MBO 1959.”
   • “Die nach der Staffelbauordnung für die offene Bauweise vorgesehenen Baubeschränkungen im Bauwich gelten als übergeleitete bauplanungsrechtliche Festsetzungen fort (Bestätigung der Rspr. des OVG, vgl. Urteil vom 25.05.1976 - II BA 58/75).”
   • “Der seitliche und hintere Bauwich müssen, wenn sie nicht in den nachfolgenden Bestimmungen anders geregelt sind, der halben Gebäudehöhe (§ 53) der jeweiligen, der Grundstücksgrenze zugewandten Gebäudefronten der Hauptgebäude entsprechen.”
   • “Die seitlichen und hinteren Bauwiche müssen mindestens 3 m betragen, außer die Mindestbreite ist in einem Bebauungsplan durch Baufluchtlinien anders festgelegt.”

   Austrian German

   Englishspace between two buildings, building line, setback

   Españollínea de edificación, retirada

   Françaisdistance entre les façades de deux bâtiments voisins, ligne de construction, retrait

   Italianodistanza prescritta tra due edifici, linea di costruzione, distanza di costruzione

   Portuguêslinha de construção, afastamento

   Русскийстроительная линия, отступ

   Türkçeinşaat hattı, geri çekilme

   Українськабудівельна лінія, відступ

   Ελληνικάγραμμή δόμησης, απόσταση

   Tiếng Việtđường xây dựng, khoảng lùi

   العربيةخط البناء, مسافة التراجع