der Bauvorschlag

Meanings

1. 1.

   Empfehlung, beispielsweise eines Experten, an jemanden, etwas zu bauen

   • “Dieser Bauvorschlag ist kinderleicht nachzubauen.”
   • “Sie werden, um diesen Bauvorschlag zu realisieren, etwa acht Stunden Zeit investieren müssen.”
   • “„Das Internet bietet eine Fülle von Bauvorschlägen.“”
   • “[Lautsprecher:] „Clevere Concepte, das sind unsere Bauvorschläge mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis.“”
   • “[Lautsprecher:] „Da ich schon länger […] auf der Seite unterwegs war, stellte sich nur die Frage, welcher der Bauvorschläge in Frage kommt.“”
   • “„Unser Bauvorschlag für einen 7-Watt-Minirechner vereint AMD Athlon 200GE, SSD, USB-C und zwei 4K-Displayausgänge zu einem günstigen, zuverlässigen Bürorechner.“”
   • “[DIY-Rechner:] „Wer […] selbst basteln möchte, findet am Ende noch drei tolle Bauvorschläge.“”
   • “[DIY-Rechner:] „Wir empfehlen eine Kurve, die die Drehzahl bei ansteigender Temperatur möglichst lange niedrig hält und dann exponentiell ansteigt. Bei unseren Bauvorschlägen haben wir damit gute Erfahrungen gemacht.“”
   • “„Dänemark hat die Weichen für den Bau eines 18 Kilometer langen Ostsee-Tunnels nach Deutschland gestellt. Am Dienstag stimmten in Kopenhagen sieben von acht Parlamentsfraktionen einem entsprechenden Bauvorschlag zu.“”
   • “„Diesen Bauvorschlag skizzierte Garbers schematisch und in groben Zügen auf einem losen Blatt Papier […].“”
   • “„Die jahrelang skandalös verschleppte Topographie des Terrors in Berlin soll mit einem neuen Bauvorschlag gerettet werden“”
   • “„Bereits 1991 hatte eine vom Land Brandenburg finanzierte Studie des Planungsbüros Berliner Verkehrs-Consult Bauvorschläge für die zweigleisige Anbindung Rangsdorfs an die S-Bahn vorgelegt.“”

   Englishbuilding proposal, construction proposal, construction suggestion

   Españolpropuesta de construcción, propuesta de edificación, sugerencia de edificación

   Françaisproposition de construction, suggestion de bâtiment

   Italianoproposta di costruzione, suggerimento edilizio

   Portuguêsproposta de construção, sugestão de edificação

   Русскийстроительное предложение, рекомендация по строительству

   Türkçeinşaat önerisi, yapı önerisi

   Українськабудівельна пропозиція, пропозиція щодо будівництва

   Ελληνικάπρόταση κατασκευής, συμβουλή για κατασκευή

   Tiếng Việtđề xuất xây dựng, gợi ý xây dựng

   العربيةاقتراح بناء, اقتراح إنشائي