das Baummarderfell

Meanings

1. 1.

   (abgezogenes) Fell eines Baummarders

   • “„Der Förster traute seinen Ohren nicht. Dies war doch der Preis, den das wertvolle Baummarderfell gebracht hatte.“”
   • “„Früher wurden ungleich mehr inländische Baum- als Steinmarderfelle in den Handel gebracht, dann glichen sich die Zahlen vor einigen Decennien aus, bis nach Grünwaldts Angaben in den siebziger Jahren bereits dreimal so viele Steinmarder- als Baummarderfelle von ihm ans Kur- und Livland angekauft werden konnten.“”
   • “„Wenn auch ein gutes Baummarderfell 2 Thlr. und etwas darüber kostet, so kostet ein solches Steinmarderfell immer auch 1 Thlr. l0— 15 Sgr. “”

   Englishpine marten fur, pine marten pelt

   Españolpiel de marta, pelaje de marta

   Françaisfourrure de martre, pelage de martre

   Italianopelliccia di martora, pelle di martora

   Portuguêspele de marta, pelagem de marta

   Русскиймех куницы, шкура куницы

   Türkçesincap postu, sincap derisi

   Українськашкура куниці, пух куниці

   Ελληνικάγούνι από κουνάβι, δέρμα κουνάβι

   Tiếng Việtlông chồn cây, da chồn cây

   العربيةفراء ابن عرس, جلد ابن عرس