die Baumeisterin

Meanings

1. 1.

   Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet

   • “Architektur ist eine Männer-Domäne. Aber die brasilianische Baumeisterin Lina Bo Bardi hat es mit den Berühmtheiten der Moderne aufgenommen.”
   • “Baumeisterin Palfy ist zuversichtlich, dass ihr Projekt diese strengen Kriterien erfüllen wird: „Erstens sind unsere Stützen deutlich überdimensioniert, damit wir den Brandschutzbestimmungen entsprechen – sie sollten Feuer mindestens 105 Minuten lang standhalten. …“”
   • “Hilda Crozzoli (* 16. August 1900 in Salzburg; † 10. August 1972 ebenda) war die erste weibliche Baumeisterin und Bauingenieurin Österreichs.”
   • “Im Alter von 44 Jahren wagte er gemeinsam mit einer Arbeitskollegin und Baumeisterin – die mittlerweile seine Frau geworden ist – den Sprung in die Selbstständigkeit.”
   • “Die ehemalige ÖVP-Gemeinderätin und Baumeisterin stellt regelmäßig Lehrlinge ein, die sie zu Maurern oder Schalungsbauern ausbildet.”

   Swiss Standard German

   Englishmaster builder, building contractor, female master builder, female construction manager

   Españolconstructora, maestra de obras

   Françaisbâtisseuse, maîtresse d'œuvre, entrepreneuse du bâtiment

   Italianocostruttrice, maestra d'opera

   Portuguêsmestressa de obras, empreiteira

   Русскиймастер строительного дела, женщина-строитель, женщина-мастер

   Türkçekadın ustabaşı, inşaat mühendisi kadın

   Українськажінка-будівельник, жінка-майстер

   Ελληνικάγυναίκα αρχιτέκτονας, γυναίκα κατασκευαστής

   Tiếng Việtnữ thợ xây, nữ quản lý xây dựng

   العربيةمعمارية, مقاولة بناء