die Bauhütte

Meanings

1. 1.

   Behelfsbauwerk der Bauarbeiter mit Werkstatt- und Sozialbereichen

   • “In der Bauhütte liegen die Baupläne aus.”
   • “„Viel war nicht zu sehen: ein weites freies Feld, dahinter umzäuntes Gelände mit Bauhütten, einigen Kränen und Baggern.“”

   Englishconstruction hut, site office, builder's hut

   Españolcaseta de obra, barracón de construcción, cabaña de construcción, refugio de trabajadores

   Françaiscabane de chantier, abri de travailleurs

   Italianocapanna di cantiere, rifugio per operai

   Portuguêscabana de construção, abrigo de trabalhadores

   Русскийстроительная хижина, убежище для рабочих

   Türkçeinşaat barakası, işçi barınağı

   Українськабудівельна хата, притулок для робітників

   Ελληνικάκατασκευή εργοταξίου, καταφύγιο εργατών

   Tiếng Việtlều xây dựng, nơi trú ẩn cho công nhân

   العربيةكوخ البناء, ملجأ للعمال
2. 2.

   Vereinigung von Handwerkern zu einem großen Bauwerk

   • “Die Bauhütte vereinigt viele Handwerksberufe.”
   • “„Die Freimaurer haben ihren Ursprung in den Bauhütten, die die Kirchen bauten. Maurer und Steinmetze schließen sich in den mittelalterlichen Bauhütten zusammen, daraus entwickeln sich die Logen.“”

   Englishbuilders' guild, masons' lodge, builders' association

   Españolgremio de constructores, cofradía de albañiles, asociación de constructores

   Françaisassociation de bâtisseurs

   Italianoassociazione di costruttori

   Portuguêsassociação de construtores

   Русскийассоциация строителей

   Türkçeinşaatçılar derneği

   Українськаасоціація будівельників

   Ελληνικάένωση κατασκευαστών

   Tiếng Việthiệp hội thợ xây

   العربيةجمعية البنائين