die Dombauhütte

Meanings

1. 1.

   Bauhüttenwesen zu einem Dombauwerk

   • “„Die größte Gruppe der ca. 60 Mitarbeiter bilden die Steinmetzen und Bildhauer, denn die Erneuerung des verwitterten Steinwerks ist die Hauptaufgabe der Dombauhütte. Hinzu kommen Dachdecker, Gerüstbauer, Schreiner, Maler, Elektriker sowie ein Schlosser und ein Schmied.“”
   • “„Denn der Dom, wie viele alte historischen Bauwerke, braucht die pflegende Hand des Menschen, und der einer Dombauhütte, damit soviel wie möglich Originalsubstanz erhalten bleiben.“”
   • “„Dass nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs aus einer Ruine wieder ein Dom entstanden ist, ist der Arbeit der Steinmetze zu verdanken, die an der Dombauhütte gearbeitet haben.“”
   • “„Hier, in den anliegenden Gängen und einem weiteren Oktogon, das einst dem Architekten Bernini als Arbeitszimmer diente, ist das Archiv der Dombauhütte verborgen.“”

   Englishcathedral workshop, cathedral building lodge

   Españoltaller catedralicio, logia de construcción catedralicia

   Françaisloge cathédralique, atelier de la cathédrale

   Italianologgia della cattedrale, cantiere della cattedrale

   Portuguêsoficina catedralícia, loja de construção da catedral

   Русскийсоборная строительная артель, мастерская собора

   Türkçekatedral inşaat loncası, katedral atölyesi

   Українськасоборна будівельна артіль, майстерня собору

   Ελληνικάεργαστήριο καθεδρικού, συντεχνία καθεδρικού

   Tiếng Việtxưởng xây dựng nhà thờ lớn, hội thợ xây nhà thờ

   العربيةورشة الكاتدرائية, نقابة بناء الكاتدرائية