die Baugrube

Meanings

1. 1.

   Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage sowie den seitlichen Arbeitsräume und der Baugrubensicherung Platz bietet

   • “Endlich war die Baugrube abgenommen und das Fundament konnte in ihren Grund gegossen werden.”
   • “Am 5. Januar 1889 wurde mit dem Bau der Ostseeschleusen dadurch begonnen, dass die Baugrube bis + 13,77[1]) d.h. bis 6 m (19,68' engl.) unter Mittelwasser-Ostsee ausgehoben und mit Deichen umgeben wurde, welche einen sicheren Abschluss gegen die Sturmfluthen der Ostsee gewähren.”
   • “„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“”
   • “„Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in eine Baugrube, in der zu diesem Zeitpunkt ein Arbeiter tätig war.“”
   • “„Etwa 30 Feuerwehrleute […] mussten einen Arbeiter aus einer Baugrube befreien, der bis zur Brust im kalten, nassen Sand steckte.“”
   • “„Spezialtiefbauer […] sichern Baugruben, erstellen tragfähige Fundamente für Bauwerke und bringen Pfähle zur Stabilisierung ins Erdreich ein.“”
   • “„Die Roche baut neue Laborgebäude im Wettsteinquartier. In der Baugrube finden wird fast täglich gesprengt.“”

   Englishbuilding pit, construction pit, excavation, dig

   Españolzanja, excavación, zanjas

   Françaisfouille de construction, excavation, fosse

   Italianoscavo di fondazione, scavo, fossa

   Portuguêsescavação, valas

   Русскийкотлова́н, котлован, выемка

   Türkçekazı, çukur

   Українськакотлован, ямка

   Ελληνικάεκσκαφή, λάκκος

   Tiếng Việthố đào, khoảng đất đào

   العربيةحفرة, خندق