die Bauernglätte

Meanings

1. 1.

   Glätte auf Fahrbahnen, die durch Verschmutzungen landwirtschaftlicher Maschinen/Fahrzeuge verursacht wird

   • “„Während [einer] Versammlung wurde sich darauf verständigt, dass die Landwirte Sorge tragen müssen, dass die Straßen anschließend wieder geräumt und gesäubert werden, wenn sie von ihrem Acker kommen. Ansonsten können gefährliche Situationen für nachfolgende Autofahrer entstehen, wie im Oktober 2014, als ein Lkw-Fahrer zwischen Zidderich und Techentin aufgrund von Bauernglätte in einer Rechtskurve von der Straße abkam und gegen einen Baum krachte.“”
   • “„Die Polizei in den Kreisen Nordfriesland und Schleswig-Flensburg geht erstmals gezielt gegen die sogenannte Bauernglätte vor, also Straßenverschmutzung durch landwirtschaftliche Fahrzeuge.“”

   colloquial

   Englishfarm vehicle slippery conditions, agricultural debris ice, farm mud, agricultural slick

   Españolhielo agrícola, superficie resbaladiza por maquinaria agrícola, barro agrícola, lodo de maquinaria agrícola

   Françaisboue agricole, glissance agricole

   Italianofango agricolo, slittamento agricolo

   Portuguêslama agrícola, lodo de máquinas agrícolas

   Русскийсельскохозяйственная грязь, скользкость от сельскохозяйственной техники

   Türkçetarım çamuru, tarımsal kayganlık

   Українськасільськогосподарська бруд, слизькість від сільськогосподарської техніки

   Ελληνικάαγροτική λάσπη, ολίσθηση από γεωργικά μηχανήματα

   Tiếng Việtbùn nông nghiệp, trơn trượt do máy móc nông nghiệp

   العربيةطين زراعي, انزلاق زراعي