die Bauchtrage

Meanings

1. 1.

   eine Tragehilfe, um ein Baby oder Kleinkind vor dem Bauch am Körper zu tragen

   • “„Als er sich dem Ende dessen näherte, was sich bald zu einer langen Schlange von Jobsuchenden entwickeln sollte, stellte er ebenso erstaunt wie verärgert fest, dass die Frau vor ihm eine Bauchtrage mit einem schlafenden Baby umgeschnallt hatte.“”
   • “„Die beiden gebürtigen Iranerinnen waren nach Angaben der Bergrettung gegen 12.30 Uhr mit dem Kind, welches sie in einer Bauchtrage mitnahmen, von der Talstation der Raxseilbahn auf die Rax aufgestiegen.“”

   Englishbaby sling, baby carrier, front carrier

   Españolportabebés, mochila portabebés

   Françaisporte-bébé, porte-bébé ventral

   Italianomarsupio, portabebè

   Portuguêscarregador de bebê, mochila para bebê

   Русскийслинг, переноска для детей

   Türkçebebek taşıyıcı, ön taşıyıcı

   Українськапереноска для немовлят, передня переноска

   Ελληνικάφορείο μωρού, φορείο μπροστά

   Tiếng Việtđịu em bé, địu trước

   العربيةحمالة أطفال, حمالة أمامية