die Bauaufsicht

Meanings

1. 1.

   Tätigkeit, die sicherstellt, das geltendes Recht beim Bauen eingehalten wird

   • “Die Bauaufsicht wird von der Baubehörde wahrgenommen.”

   Englishbuilding supervision, construction oversight

   Españolsupervisión de obras, control de construcción, supervisión de la construcción, control de obras

   Françaissupervision de la construction, contrôle de la construction

   Italianosorveglianza edilizia, controllo delle costruzioni

   Portuguêssupervisão de obras, fiscalização da construção

   Русскийстроительный надзор, контроль за строительством

   Türkçeinşaat denetimi, yapı denetimi

   Українськанагляд за будівництвом, контроль будівництва

   Ελληνικάεποπτεία κατασκευών, έλεγχος κατασκευών

   Tiếng Việtgiám sát xây dựng, kiểm tra xây dựng

   العربيةإشراف البناء, رقابة البناء
2. 2.

   Behörde zur Genehmigung, Beobachtung, Kontrolle, Überwachung und baurechtliche Abnahme von Bauvorhaben

   • “Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.”
   • “Die Bauaufsicht nahm das fertiggestellte Gebäude ab und übergab es der Öffentlichkeit.”
   • “Herr Meyer von der Bauaufsicht kontrollierte im Ortstermin die genehmigten Außenmaße des Gebäudes.”

   Englishbuilding authority, building control department

   Españolautoridad de construcción, departamento de control de obras

   Françaisautorité de construction

   Italianoautorità edilizia

   Portuguêsautoridade de construção

   Русскийстроительная инспекция

   Türkçeinşaat otoritesi

   Українськабудівельна інспекція

   Ελληνικάκατασκευαστική αρχή

   Tiếng Việtcơ quan xây dựng

   العربيةالسلطة المختصة بالبناء