der Bartisch

Meanings

1. 1.

   Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Gäste in einem Lokal

   • “„Er war gegenüber in die Indra-Bar gegangen, hockte sich in die Ecke an den schmalen Bartisch und ließ sich von der rabenschwarzen Bardame etwas Fremdklingendes mixen.“”
   • “„Sie deponierten also auf dem Bartisch fünf Shilling und fuhren ins »Imperial«.“”

   Englishbar table, high table

   Españolmesa alta, mesa de bar

   Françaistable de bar, table haute

   Italianotavolo da bar, tavolo alto

   Portuguêsmesa de bar, mesa alta

   Русскийбарный стол, высокий стол

   Türkçebar masası, yüksek masa

   Українськабарний стіл, високий стіл

   Ελληνικάτραπέζι μπαρ, ψηλό τραπέζι

   Tiếng Việtbàn bar, bàn cao

   العربيةطاولة بار, طاولة عالية
2. 2.

   Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Küche, Partykeller oder dergleichen

   • “In der neuen Küche stellen sie einen Bartisch auf.”

   Englishbar table, kitchen island, party table

   Españolmesa alta, isla de cocina, mesa de fiesta

   Françaistable de fête

   Italianotavolo da festa

   Portuguêsmesa de festa

   Русскийстол для вечеринки

   Türkçeparti masası

   Українськастіл для вечірки

   Ελληνικάτραπέζι πάρτι

   Tiếng Việtbàn tiệc

   العربيةطاولة حفلة