die Bande

Meanings

1. 1.

   kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen

   • “In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel.”
   • “„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“”
   • “„Der wichtigste Schutz der Bande blieb das Geheimnis.“”
   • “„Mitglieder dieser Banden waren Franzosen, Nordafrikaner, Armenier, viele Korsen und Spanier.“”
   • “„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“”

   Englishband, gang, criminal group

   Españolbanda, grupo criminal

   Françaisbande, groupe criminel

   Italianogang, banda, gruppo criminale

   Portuguêsbanda, grupo criminoso

   Русскийбанда, шайка, преступная группа

   Türkçeçete, suç grubu

   Українськабанда, кримінальна група

   Ελληνικάσυμμορία, εγκληματική ομάδα

   Tiếng Việtbăng nhóm, nhóm tội phạm

   العربيةعصابة, مجموعة إجرامية
2. 2.

   Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben

   • “Wenn Peter mit seiner Bande unterwegs ist, machen die vier Lausbuben nur Unsinn.”
   • “„Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren.“”

   Englishbunch, crew, gang

   Españolpandilla

   Françaisbande

   Italianobanda, compagnia, combriccola

   Portuguêsturma

   Русскийкомпания, группа

   Türkçeçete, grup

   Українськакомпанія, група

   Ελληνικάπαρέα

   Tiếng Việtbăng nhóm

   العربيةمجموعة
3. 3.

   seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

   • “Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard.”

   Englishbarrier, fence, cushion, edge, boundary, side line+1 more

   Españolbanda

   Françaisbande

   Italianobanda, bordo, margine, parete, sponda

   Portuguêsbanda

   Русскийграница, боковая линия

   Türkçekenar, saha sınırı

   Українськамежа, бокова лінія

   Ελληνικάόριο

   Tiếng Việtranh giới

   العربيةحدود