Meanings
- 1.
Gruppe von Menschen, die gemeinsam Diebstahl begehen, meist wiederholt und organisiert
- “Die Polizei stellte nach kurzer Verfolgungsjagd die Diebesbande in ihrem Versteck.”
- “In seiner Jugend war der heute so ehrenwerte Bürgermeister Mitglied einer Diebesbande.”
- “„Seine [Fagins] Schützlinge bilden eine Diebesbande, die hauptsächlich aus Straßenjungen besteht.“”
derogatoryEnglishgang of thieves, thieves' gangEspañolbanda de ladrones, grupo de ladronesFrançaisbande de voleurs, groupe de voleursItalianobanda di ladri, gruppo di ladriPortuguêsbanda de ladrões, grupo de ladrõesРусскийбанда воров, группа воровTürkçehırsız çetesi, hırsız grubuУкраїнськабанда злодіїв, група злодіївΕλληνικάσυμμορία κλεφτών, ομάδα κλεφτώνTiếng Việtbăng nhóm trộm cắp, nhóm trộmالعربيةعصابة لصوص, مجموعة لصوص
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Diebesbande | die Diebesbanden |
| accusative | die Diebesbande | die Diebesbanden |
| dative | der Diebesbande | den Diebesbanden |
| genitive | der Diebesbande | der Diebesbanden |
Compound parts
- DiebNOUNmodifier— thief, burglar, rascal, scamp, nib, pen point, decanter, wick, fur beetle, white-marked spider beetle, smooth spider beetle, hump beetle, whey butterfly, milk butterfly
- BandeNOUNhead— band, gang, criminal group, bunch, crew, barrier, fence, cushion, edge, boundary, side line