Meanings
- 1.
in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
- “„Honduras ist die ‚Bananenrepublik‘ schlechthin, fester in das US-Wirtschaftssystem eingebunden, als irgendein anderes Land Lateinamerikas.“”
- “„Costa Rica ist eine echte ‚Bananenrepublik‘, der größte Bananenexporteur der Welt nämlich – und wie alle anderen ‚Plantagen-Länder‘ Mittelamerikas fest im Griff der United Brands, der Standard Fruit und der Del Monte, jener drei von der Wall Street aus kontrollierten Obst-Multis, welche fast neunzig Prozent des Bananenmarktes in Europa und den Vereinigten Staaten beherrschen.“”
colloquialEnglishbanana republicEspañolrepública bananeraFrançaisrépublique bananièreItalianorepubblica bananiera, repubblica delle bananePortuguêsrepública das bananasРусскийбанановая республикаTürkçemuz cumhuriyeti, muzır cumhuriyetУкраїнськабананова республікаΕλληνικάμπανάνα δημοκρατίαTiếng Việtcộng hòa chuốiالعربيةجمهورية الموز - 2.
zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind
- “„Simon Johnson, der frühere Chefökonom des Weltwährungsfonds - zu dessen Job es gehörte, den Verantwortlichen der Kleptokratien, die sich selbst in den Bankrott getrieben hatten, eine Abreibung zu verpassen -, erklärte in seinem Artikel ‚The Quiet Coup‘ (‚Der stille Staatsstreich‘), inwiefern dieser Prozess eine wesentliche Rolle dabei spielte, dass sich die USA in eine ‚Bananenrepublik‘ verwandelten:[…]“”
derogatoryEnglishbanana republicEspañolrepública bananeraFrançaisrépublique bananièreItalianorepubblica bananiera, repubblica delle bananePortuguêsrepública das bananasРусскийбанановая республикаTürkçemuz cumhuriyeti, muzır cumhuriyetУкраїнськабананова республікаΕλληνικάμπανάνα δημοκρατίαTiếng Việtcộng hòa chuốiالعربيةجمهورية الموز
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bananenrepublik | die Bananenrepubliken |
| accusative | die Bananenrepublik | die Bananenrepubliken |
| dative | der Bananenrepublik | den Bananenrepubliken |
| genitive | der Bananenrepublik | der Bananenrepubliken |
Compound parts
- BananeNOUNmodifier— banana, plantain, banana plant, fanny pack, bum bag, banana-shaped pouch
- RepublikNOUNhead— republic